През последните месеци на 2021-а в пловдивския многоезичен литературен сайт PlovdivLit гостуват със свои творби на роден език и в превод на български американската поетеса Барбара Голдбърг, албанският драматург Ментор Зимберай, турският поет Хайдар Ергюлен и българката Ахавни Кеворкян – в превод на арменски.
Барбара Голдбърг е автор на шест стихосбирки книги, сред които The Royal Baker’s Daughter – носител на наградата за поезия „Феликс Полак“ (University of Wisconsin Press). Нейни стохотворения специално за многоезичния литературен сайт преведоха Красин Химирски и Вера Иванова.
Ментор Зимберай е един от най-значимите театрални артисти и драматурзи в Косово. Неговата монодрама „Актьор в кутията“ – от премиерата си през 2008-ма досега е участвала в редица Международни театрални фестивали (в Северна Македония, Литва и Украйна) и е спечелила няколко награди. В Plovdivlit гостува с есето си Albanian hospitality.
Хайдар Ергюлен е роден в гр. Ескишехир (1956). Завършва социология в Средноазиатския технически университет (ODTÜ) в Анкара. Години наред преподава в Анадолския университет в Ескишехир, след което се премества в Истанбул. Работи в сферата на телевизионната реклама, като междувременно преподава дисциплини от областта на рекламата, издателската дейност и поетическо изкуство в различни държавни и частни университети. Специално за пловдивското многоезично издание той даде няколко свои стихотворения, преведени от Кадрие Джесур.
Със свои стихове гостува и д-р Ахавни Кеворкян. Тя е родена през 1969 г. в Пловдив, израснала е в арменския квартал на Стария град. Започнала е начално училище в Арменското училище в града, основано през 1826 г. След закриване на училището през 1975 г. продължава в СОУ „Лиляна Димитрова“. Завършва медицински университет и от 30 години има успешна стоматологична практика.
