Хюсеин Мевсим стана 219-ият автор на пловдивския многоезичен сайт за литература Plovdivlit. За няколко години от своя старт многоезичният сайт се превърна в най-голямата литературна платформа в града под тепетата.
219 станаха авторите от Пловдив, страната, Европа и света, които публикуваха 2196 свои произведения в най-големия сайт за пловдивска литература на различни езици.
Хюсеин Мевсим е проф. д-р по български език и литература в Анкарския университет. Роден е като Хюсеин Алиев в с. Козлево, обл. Кърджали, в семейство на тютюноработници (1964). Средно гимназиално образование завършва в Момчилград, а висше – българска филология в Пловдивския университет (1989). Установява се в Република Турция (1991), първоначално в Бурса и Истанбул, а впоследствие в Анкара (2001), където защитава магистратура и докторат (2005).
Автор на стихосбирката „Открехнат прозорец“ (2001).
Издал е монографии, студии и изследвания в областта на литературната история и българско-турските културни и литературни връзки, сред които: „Пътуването на Чудомир в Турция (1932)“, „Между два бряга“ (Годишна награда на Съюза на преводачите за авторска книга, 2014), „Никола Фурнаджиев и Истанбул“, „Петър Дачев и Истанбул“, „Земя пределна. Страници от българско-турските културни връзки“ (Национална награда „Христо Г. Данов“ за хуманитаристика, 2020), „Атанас Далчев в Солун и Истанбул“ (Специална награда „Хеликон“ за забележителен литературно-исторически принос, 2022) и др.
Продължава да превежда поезия, драматургия и документална литература от български, турски и руски език.
Специално за Plovdivlit той даде шест стихотворения под общото заглавие „Послание на скалата“, преведени на английски от Антон Баев.
